dimecres, 17 d’agost de 2011

Ne me cherchez pas

Ne me cherchez pas
dans mes poèmes


Je ne fais que les traverser –

Ils sont la mer

sur laquelle je marche

le morceau de silence

que j’enveloppe de mots


Anise Koltz


(No em busqueu/en els meus poemes/No faig més que travessar-los -/Són la mar/sobre la qual camine/el tros de silenci/que embolcalle amb els mots) (traducció d’Anna Montero)


No em busquis en els meus versos. Els travesso, també jo, com un fantasma. Hi deixo només una ala pàl·lida de silenci que besa les galtes dels qui s'hi acosten.